البسمة الدائمة
منتدى البسمة الدائمة
البسمة الدائمة

منتدى عام يحب رؤية البسمة على وجوه جميع الأعضاء
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
المنتدى يمنع وضع الموسيقى ووضع الصور النسائية حتى لو كانت كرتونية في التواقيع والمواضيع والصور الرمزية والشخصية
المواضيع الأخيرة
» عيد مبارك
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالخميس يوليو 07, 2016 12:10 am من طرف امنية

» كريات اللحم المقلية مع البصل.
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالأربعاء يونيو 22, 2016 8:32 pm من طرف امنية

» تهنأةللناجحين
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 21, 2016 11:13 am من طرف هدوء

» خلق الله
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 21, 2016 11:12 am من طرف هدوء

»  سبب الكدب
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 21, 2016 11:10 am من طرف هدوء

» مملكة ابلا
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 21, 2016 11:09 am من طرف هدوء

»  عنكبوت البحر.
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 21, 2016 11:08 am من طرف هدوء

» سؤال و جواب
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 21, 2016 11:07 am من طرف هدوء

» طريقة تحضير ورق عنب باللحم
قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالثلاثاء يونيو 14, 2016 7:18 pm من طرف امنية

أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
تصويت
ما رأيك بالمنتدى
جيد
قصة le corbeau et le renard  Vote_rcap94%قصة le corbeau et le renard  Vote_lcap
 94% [ 34 ]
متوسط
قصة le corbeau et le renard  Vote_rcap3%قصة le corbeau et le renard  Vote_lcap
 3% [ 1 ]
ضعيف
قصة le corbeau et le renard  Vote_rcap3%قصة le corbeau et le renard  Vote_lcap
 3% [ 1 ]
مجموع عدد الأصوات : 36

شاطر
 

 قصة le corbeau et le renard

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
nadaa
شعلة المنتدى
شعلة المنتدى
nadaa

الدولة : الجزائر
عدد المساهمات : 2361
نقاط : 19748
السٌّمعَة : 116
تاريخ التسجيل : 06/08/2011

قصة le corbeau et le renard  Empty
مُساهمةموضوع: قصة le corbeau et le renard    قصة le corbeau et le renard  I_icon_minitimeالأحد فبراير 24, 2013 4:17 pm

<blockquote class="postcontent restore ">

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
وقف السيد الغراب على شجرة

Tenait en son bec un fromage.
وقد أمسك بمنقاره قطعة من الجبن

Maître Renard, par l’odeur alléché,
فجذبت رائحتها السيد الثعلب

Lui tint à peu près ce langage :
فخاطب الغراب قائلاً:

« Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
"مرحباً , صباح الخير ياسيدي الغراب

Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
كم أنت جميل! وكم تبدو لي رائعاً

Sans mentir, si votre ramage
بلا كذب (مراوغة), إن كان جمال صوتك

Se rapporte à votre plumage,
مطابقا ًلحسن ريشك

Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. »
فأنت الطائر المثالي (الخرافي) بين الطيور الوافدة لهذه الغابات

A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
لم يستطع الغراب أن يتمالك نفسه من الفرح بعد هذه الكلمات

Et pour montrer sa belle voix,
ورغبة بإظهار جمال صوته

Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
فتح منقاراً كبيراً, فاسقط غنيمته ( من الجبن)

Le Renard s’en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur,
فتابع الثعلب قائلاً :" يا سيدي الطيب

Apprenez que tout flatteur
تعلم أن كل متملق(محتال)

Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
يعيش على نفقة من يصغي إليه

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »
لا شك أن هذا الدرس يساوي قطعة جبن

Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.


فارتبك الغراب خجلاً وأقسم أن لايفعل ذلك أبداً

ولكن بعد فوات الأوان




</blockquote>
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قصة le corbeau et le renard
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البسمة الدائمة :: منتدى التعليم :: التعليم المتوسط :: السنة الرابعة-
انتقل الى: